Pour l’amour des langues
Apprendre une langue étrangère nécessite de la motivation et des outils adaptés. A tout stade de l’apprentissage, le meilleur ami de l’élève est bien sûr le bon vieux dictionnaire bilingue. Jadis imprimés et encombrants, ils sont maintenant proposés directement sur Internet. bab.la est l’un d’entre eux et s’adresse aux amoureux des langues. Ce portail linguistique propose 25 dictionnaires bilingues et 14 langues sont représentées (français, anglais, espagnol, allemand, polonais, turc, portugais, japonais…). Les utilisateurs peuvent également contribuer à l’amélioration des différents dictionnaires en suggérant des traductions ou en éditant celles déjà présentes.
Cependant, l’apprentissage d’une langue étrangère ne passe pas que par l’accumulation de vocabulaire par les biais de dictionnaires. Pour apprendre une langue, il faut la vivre et en comprendre le fonctionnement. C’est possible par le biais des différents forums du portail, où l’on peut poser des questions diverses et variées à des internautes au niveau plus avancé, ou mieux encore à des natifs, qui sont évidemment les mieux placés pour répondre. La traduction littérale d’un mot n’est parfois pas suffisante : le contexte de son utilisation peut s’avérer crucial.
Apprendre une langue étrangère est un processus long et fastidieux. Quoi de mieux alors que de mettre en pratique ses connaissances par le biais d’exercices ludiques ou autres quizz ? Jouer au jeu du pendu en Anglais n’est pas si simple… Sur le portail bab.la, vous pouvez réviser vos notions de grammaire en effectuant des quizz. Faire un quizz sur les phrasal verbs de la langue anglaise est un excellent moyen d’en apprendre ou de les réviser. Et puisque l’apprentissage d’une langue passe également par la découverte du ou des pays où la langue en question est parlée, l’aspect culturel n’est pas en reste, et plusieurs tests permettent de perfectionner sa connaissance des pays étrangers. Les utilisateurs peuvent créer leurs propres quizz, ils donnent ainsi de précieuses informations sur leur propre pays dans l’intérêt de tous.
Article proposé par Andrea Thomas, bab.la.